2011年7月25日月曜日

文字を見ましょう!(4)

ロシア語のアルファベットを英語と対比しながら見ていきましょう。
すぐ読めるようになりますよ!
※下記の表中の名称欄をクリックすると音声を聞くことができます。

《2》英語と文字は同じ ; 発音が異なる
文字名称発音解          説
16Ееィエーィエエの前に”ィ”をつけた音。英語のE[イー]と混同しないようにしましょう。

《4》ギリシア文字から
文字名称発音解          説
17Ппペー唇を閉じた状態から、勢いよく開きながら「プ」と発音します。:ギリシア文字のΠπ(パイ=円周率でおなじみですね)から
18Ггゲー喉のおくから「グ」と発音します。ギリシャ文字のΓγから。
※日本語の鼻濁音(鼻にかかる濁音=が、ぎ、ぐ)にならないようにしましょう。


★発音練習
нет [ニェートゥ] いいえ(no)
мне [ムニェー] 私に
па́па [パーパ] パパ(お父さん)
пи́во [ピーヴァ] ビール
кни́га [クニーガ] 本(book)
когда́ [カグダー] いつ(when)

※ロシア語のアクセントのある位置の母音は、強く長めに発音します。フリガナでは長音記号のついた文字がアクセントの位置です。
(母音が1つしかない単語はその母音がアクセントですから、強く長めに発音されます。)


★文字に慣れましょう

次のロシア語の地名(日本)はどこでしょう?

1. ОГАСАВАРА
2. СУГИНАМИ
3. НАГОЯ
4. САППОРО

今回まで紹介したアルファベットですべて読めますよ!

1.小笠原
2.杉並
3.名古屋
4.札幌


単語を少しづつ覚えていきましょう!

発音に気を付けて、一つづつ着実に覚えましょう。

ロシア語で по-ру́сски [パるースキィ] 

 [ポ・ルースキィ]や[パ]と[ルースキィ]を別々に発音しないようにしましょう。

日本語で по-япо́нски [パイポーンスキィ] 

 [パヤポンスキィ]ならないようにしましょう。

英語で по-англи́йски [パアングリースキィ]



★読んでみましょう。

1. спорт
2. парк
3. нога́
4. де́ти

5. НИИГАТА
6. КАГОСИМА
7. ЯМАГУТИ
8. ПЕКИН


読めましたか?



1. スポーるトゥ(スポーツ)
2. パーるク(公園=park)
3. ナガー(足 !足がながー)
4. ヂェーチィ(子どもたち)

5. 新潟
6. 鹿児島
7. 山口
8. 北京(ペキン)


2011年7月13日水曜日

数を数えましょう8・9

数の数え方を覚えましょう!

― 【ヴォースィミ】 во́семь

☆ "в" の音に気をつけて発音してみましょう。
聞いてみましょう!


◎ロシア語で「蛸(たこ)」のことを
 осьминог [アスミノーク] (8本足)といいます。
 これは、восеьから来ているようです。


― 【ジェーヴィチ】 де́вять

☆[ジェーヴャチ]にならないよう、"я"の発音に気をつけましょう。
 "я"[ヤー]は、そこにアクセントがないとき[イ]に近い発音をします。
聞いてみましょう!

さあー、覚えましょう!!


◆日本とロシアのしぐさの違い


日本でお金をジェスチャーであらわすとき、親指と人差し指で
輪を作りますが、ロシアでは親指と人差し指をこするしぐさをします。
ちょうど、お札を数えるときの指の動きです。

2011年7月3日日曜日

覚えたい表現(4)

ロシア語の表現を覚えましょう。
ロシア語のスペル(つづり)は、今は無理に覚えなくてもいいです。
慣れることが大事です。

 ※フリガナで、日本語とすこし違う発音のところは、ひらがなで書いてあります。


1 これはロシア語で何といいますか?

Как э́то по-ру́сски?
カーク エータ パるースキィ
聞いてみましょう!



◎語句
・как どんな、如何に
・это これは
・по-русски ロシア風に


◎発音のポイント

・"по-русски" は、「パルースキィ」と発音します。
・「パ」と「ルースキィ」は離さずに、続けて発音します。
・また、「ポルースキィ」とならないようにしましょう。



2 わかりません

Не понима́ю.

ニパニマーユ
聞いてみましょう!


◎語句
・не …ではない(次の語を否定します。英語の"not"に相当。)
・понимаю わかる、理解する


◎発音のポイント

・二つの単語の文ですが、「ニパニマーユ」のように、「ニ」と「パニマーユ」を句切らないようにしましょう。



3 はい、これまで


Вот и всё.
ヴォートゥ イ ふスィョー
聞いてみましょう!



◎語句
・вот ほら
・и всё それで終わりだ、それだけのことだ