2012年4月2日月曜日

子音の同化

★子音の同化


2)子音の有声化

③有声音の前
  ※вの前では同化しません。 свет[スヴェートゥ] 光


1 экзамен [エグザーミン] 試験
  文字どおりでは[エク(к)ザーミン]ですが、有声化するので[エグ(г)ザーミン]


2 сдача [ズダーチャ] つり銭
  文字どおりでは[ス(с)ダーチャ]ですが、有声化して[ズ(з)ダーチャ]


3 вокзал [ヴァグザール] 駅
  発音どおりでは[ヴァク(к)ザール]ですが、無声化して[ヴァグ(г)ザール]


4 четверг [チトゥベーるク] 木曜日
  ※不同化 в
の前のтは文字通りの発音になります。



数の数え方を覚えましょう!

今回は、50~100の10の倍数です。


50 ― 【ピィヂィスヤートゥ】   пятьдеся́т

☆10が5つという感じです。
聞いてみましょう!

60 ― 【シィヂィスヤートゥ】   шестьдеся́т

☆10が6つという感じです。
聞いてみましょう!

70 ― 【セーミヂィスヤトゥ】   се́мьдесят

☆10が7つという感じです。
聞いてみましょう!


80 ― 【ヴォースィミヂィスヤトゥ】   во́семьдесят

☆10が8つという感じです。
聞いてみましょう!


90 ― 【ヂヴィノースタ】   девяно́сто

☆100の前という感じです。
聞いてみましょう!


100 ― 【ストー】   сто

聞いてみましょう!



さあー、覚えましょう!!



2012年3月21日水曜日

覚えたい表現(10)

ロシア語の表現を覚えましょう。
ロシア語のスペル(つづり)は、今は無理に覚えなくてもいいです。
慣れることが大事です。
※フリガナで、日本語とすこし違う発音のところは、ひらがなで書いてあります。


1 おはよう


До́брое у́тро.
ドーブらヤ ウートゥら
聞いてみましょう!

◎語句
・доброе[ドーブらヤ] 良い ※もとの形はдобрый
・утро[ウートゥら] 朝

◎発音のポイント
・доброеは文字なりに発音すると[ドーブらイェ]ですが、会話のなかでは[ドーブら]と発音します。
・утро語尾の"о"は[ア]と発音します


2 書いてください

Напиши́те!
ナピしーチェ
聞いてみましょう!

◎語句
・написать「書く」の2人称命令形です。


3 すみません

Извини́те.
イズヴィニーチェ 
聞いてみましょう!

◎語句
・извинить「許す、勘弁する」の2人称命令形です。


4 かまわない、平気です、気にしていません

Ничего́
ニチヴォー 
聞いてみましょう!

◎発音のポイント
・-чегоは、[-チヴォー]と発音します。[チェゴー]とならないように注意。

2012年3月13日火曜日

文字を見ましょう(9)

ロシア語のアルファベットを英語と対比しながら見ていきましょう。
すぐ読めるようになりますよ!

※下記の表中の名称欄をクリックすると音声を聞くことができます。


《5》英語と文字も発音も異なる

文字 名称 発音 解          説
31 Ч ч チェー 日本語の「チ」は上歯の根本に舌を付けて発音しますが、ここでは舌を歯ぐきの奥に(上口蓋)付けて、パッと離すときに「チ」と発音します。
32 Щ щ シシ 「シシ」と表記してありますが、これは日本語の「シ」を強く発音することを表しています。
「静かに、シー!」という時の音です。
33 Ь ь ミャーフキ・ズナーク 文字の発音はありません。軟子音を表すとき子音のあとに付けます。このときの子音の発音は「子音+ィ」の発音になります。
【例】 л[ル]→ль[リ]


★発音練習

мать [マーチ] 母
соль [ソーリ] 
конья́к [カニヤーク] コニャック
карто́фель [カるトーふィリ] ジャガイモ

※ロシア語のアクセントのある位置の母音は、強く長めに発音します。
フリガナでは長音記号のついた文字がアクセントの位置です。
(母音が1つしかない単語はその母音がアクセントですから、強く長めに発音されます。)



★有声音(濁音)と無声音(清音)

有声音はある状態のとき、無声音の発音になります。また、その逆になる場合があります。
無声音と有声音の対応表
無声音 有声音
т ←→ д
к ←→ г
с ←→ з
п ←→ б
ф ←→ в
ш ←→ ж


ある状況とは、
①有声音が単語の末尾(語末)にある場合、
②無声音の直前に有声音がある場合
③有声音の直前に無声音がある場合、
①と②が同時にある場合
などです。

これらを子音の同化といいます。

1)子音の無声化

①語末


1 муж [ムーし] 夫:
         発音どおりでは[ムーじ(ж)]ですが、無声化すると[ムーし(ш)

2 хлеб [フリェープ] パン:
         発音どおりでは[フリェーブ(б)]ですが、無声化して[フリェープ(п)

3 шоколад [シャカラートゥ] チョコレート:
         発音どおりでは[しャカラードゥ(д)]ですが、無声化して[しャカラートゥ(т)


②無声音の前


1 водка [ヴォートゥカ] ウォッカ:
         発音どおりでは[ヴォードゥ(д)カ]ですが、無声化すると[ヴォートゥ(т)カ]

2 Хабаровск [ハバーらふスク] ハバロフスク:
         発音どおりでは[ハバーらヴ(в)スク]ですが、無声化して[ハバーらふ(ф)スク]


①+②複合型

1 поезд [ポーイストゥ] 列車、汽車:
         発音どおりでは[ポーイズドゥ(зд)]ですが、無声化して[ポーイストゥ(ст)

2012年3月5日月曜日

数を数えましょう 20~40

数の数え方を覚えましょう!

今回からは、10の倍数です。
これらの数字の後に、基本数詞の1~9を付ければ、20以上の数字を言い表すことができます。

20 ― 【ドゥヴァーツァチ】   два́дцать

☆10が2つという感じです。
聞いてみましょう!

30 ― 【トゥリーツァチ】   три́дцать

☆10が3つという感じです。
聞いてみましょう!

40 ― 【ソーラク】   со́рок

聞いてみましょう!



さあー、覚えましょう!!



◆露単語連想記憶

⑨ ю́ла 【ユーラ】 こま(独楽)

「こまがゆらゆら回っている」

2012年2月27日月曜日

覚えたい表現(9)

ロシア語の表現を覚えましょう。
ロシア語のスペル(つづり)は、今は無理に覚えなくてもいいです。
慣れることが大事です。

※フリガナで、日本語とすこし違う発音のところは、ひらがなで書いてあります。

1 これお好き?

Вам это нра́вится?
ヴァーム エータ ヌラーヴィツァ

◎語句
・нравится 気に入る


2 ビールお好き?

Вам нра́вится [ пи́во ]?
ヴァーム ヌラーヴィツァ ピーヴァ
聞いてみましょう!

◎語句
・пиво[ピーヴァ] ビール


3 はい、好きです。

Да, мне нра́вится.
ダー ムニェー ヌラーヴィツァ
聞いてみましょう!


4 いいえ、好みません。

Нет, мне не нравится.
ニエートゥ ムニェー ニヌラーヴィツァ 
聞いてみましょう!


◎発音のポイント

・не(ニ) と нравится(ヌラーヴィツァ) は、区切らずに一息で発音します。



2番目の表現を使って、今まで出てきた、食べ物や飲み物の単語を[ ]内にあてはめて、練習して下さい。



2012年2月17日金曜日

単語を覚えましょう-食べ物(1)

単語を少しづつ覚えていきましょう!
食べ物(1)

今回は食べ物の単語6つを覚えます。
発音に気を付けて、一つづつ着実に覚えましょう。

 мя́со [ミャーサ] 

    ・末尾の” о ”は[]と発音します。

 ры́ба [るィーバ] 


野菜 о́вощи [オーヴァシィ]

    ・2番目の” о ”は、「」と発音します。
    ・最後の” и ”は意識して発音します。
    ・この単語は複数形です。

果物 фру́кты [ふるークティ]

    ・この単語は複数形です。

パン хлеб [ふリェープ]

    ・” б ” が単語の末尾では「」と発音されます。(無声化)

砂糖 са́хар [サーハる]



力点(アクセント)のない”е”と”я”の発音

сестра́  [シストゥらー] 姉妹
жена́  [じィナー]  
по-япо́нски   [パイポンスキィ] 日本語で


★読めますか? (力点のない”е”:”я”に注意)

1.стена́ 壁 [        ]

2.за́яц うさぎ [        ]

3.река́ 川 [        ]

4.четы́ре 四 [        ]

5.БАРСЕЛО́НА [        ]

6.БАЙКА́Л [        ]

7.ВЛАДИВОСТО́К [        ]


1.スチナー、2.ザーイツ、3.りカー、4.チティーり、5.バるセローナ、6.バイカール、7.ヴラヂヴァストーク


連想(ゴロ合わせ)で覚えるロシア語単語


кра́й  [クらーイ] 隅(地方) : スミは暗い

2012年2月9日木曜日

文字を見ましょう(8)

ロシア語のアルファベットを英語と対比しながら見ていきましょう。
すぐ読めるようになりますよ!

※下記の表中の名称欄をクリックすると音声を聞くことができます。


《5》英語と文字も発音も異なる

文字 名称 発音 解          説
28 Ы ы ゥイー ゥィ 日本語の「イ」を発音する時よりも、口を横に広げ(歯医者で前歯を見せるときの「イー」の形)、舌を思い切り引っ込めて「イ」と発音します。
29 Ш ш しァー ①日本語の「し」を発音するとき、舌の先を少し上にあげて、舌先が口のどこにもくっつかないようにします。
②次に舌先を少しだけ奥に引いて「し」と発音します。
30 Ж ж じェー ①日本語の「し」を発音するとき、舌の先を少し上にあげて、舌先が口のどこにもくっつかないようにします。
②次に舌先を少しだけ奥に引きます。
③その舌の形のまま、のどを使って「じ」と音をだします。



★発音練習

сын [スィーン] 息子
ры́ба [るィーバ] 
хорошо́ [ハらしョー] 良い
ва́ша [ヴァーしァ] あなたの
мо́жно [モーじナ] ~してかまいませんか
живу́ [じィヴー] (わたしは)住む


※ロシア語のアクセントのある位置の母音は、強く長めに発音します。
フリガナでは長音記号のついた文字がアクセントの位置です。
(母音が1つしかない単語はその母音がアクセントですから、強く長めに発音されます。)



2012年1月28日土曜日

覚えたい表現(8)

ロシア語の表現を覚えましょう。
ロシア語のスペル(つづり)は、今は無理に覚えなくてもいいです。
慣れることが大事です。

※フリガナで、日本語とすこし違う発音のところは、ひらがなで書いてあります。

1 いらない;必要でない

Не на́до.
ニナーダ
聞いてみましょう!


◎語句
・надо(ナーダ) 必要だ

◎発音のポイント
・не(ニ) と надо(ナーダ) は、区切らずに一息で発音します。
・надоは[ナード]にならないように!


2 どこにお住まいですか?

Где вы живёте?
グヂェ ヴィ じィヴョーチェ
聞いてみましょう!


◎語句
・где[グヂェー] どこに
・живёте[じィヴョーチェ] (あなたは)住んでいる


3 私は「XX」市(町)に住んでいます。

Я живу в го́роде 「XX」.
ヤー じィヴー ヴゴーらヂェ 「XX」 
聞いてみましょう!(「XX」は富山になっています)


◎語句
・живу[じィヴー] (私は)住んでいる
・в городе[ヴゴーらヂェ] 市に、町に


◎発音のポイント
・в(ヴ) と городе(ゴーらジェ) は区切らずに一息に[ヴゴーらヂェ]と発音します。

2012年1月16日月曜日

文字を見ましょう!(7)

ロシア語のアルファベットを英語と対比しながら見ていきましょう。
すぐ読めるようになりますよ!

※下記の表中の名称欄をクリックすると音声を聞くことができます。

《2》英語と文字は同じ ; 発音が異なる
文字 名称 発音 解          説
25 Ц ц ツェー 舌を上歯の裏に押しつけて発音します。
日本語の〔ツ〕とおなじ。


《4》ギリシア文字から

文字 名称 発音 解          説
26 Л л エール 舌を上口蓋に押しつけたまま「ル」と発音する。このとき「ウ」に近い音に聞こえる。
英語のLの発音と同じで、ギリシャ文字のΛ、λ(ラムダ)より。


《5》英語と文字も発音も異なる

文字 名称 発音 解          説
27 Ъ ъ トゥヴョーるディ・ズナーク 文字の発音はありません。名称の意味は「硬い記号」です。
子音と母音を分離して発音する記号です。

※Ъ(トゥヴョールディ・ズナーク)の説明
日本人の名前「信一(しんいち)」を「かな」転字方式のロシア文字で書くと
”СИНИТИ” となります。でも、ロシア人がこれを読むと、「しにち」と
となります。
これでは困りますので、”СИН”(しん)と”ИТИ”(いち)に分けて
読んでもらう必要があります。
このとき、”СИН”(しん)と”ИТИ”(いち)の間に
Ъ(トゥヴョールディ・ズナーク)を入れると、”СИНЪИТИ” となり、
正しく「しんいち」と読んでもらえるようになります。
”Н”(子音)と”И”(母音)を分離して発音する記号とは、このようなもの
です。

★発音練習

ла́мпа [ラーンパ] ランプ、電灯
цирк [ツィーるク] サーカス
стол [ストール] 
це́нтр [ツェーントゥる] 中心、センター
и́ли [イーリ] あるいは、または
оте́ц [アチェーツ] 父
луна́ [ルナー] 月(MOON)
колбаса́ [カルバサー] サラミソーセージ
ма́сло[マースラ] バター

※ロシア語のアクセントのある位置の母音は、強く長めに発音します。
フリガナでは長音記号のついた文字がアクセントの位置です。
(母音が1つしかない単語はその母音がアクセントですから、強く長めに発音されます。)



★文字に慣れましょう

読めますか?

1. фами́лия
2. зе́рколо
3. цикл
4. ци́фра
5. КАЦУУРА
6. ЦУРУГА
7. ЦУГАРУ
8. МАЦУЯМА

今回まで紹介したアルファベットですべて読めますよ!


1. ふァミーリヤ(姓)
2. ゼーるカラ(鏡)
3. ツィークル(サイクル)
4. ツィーふラ(数字)
5. 勝浦
6. 敦賀

7. 津軽
8. 松山





★ロシア人が知っている日本語
何でしょうか?

1. ЦУНА́МИ
2. КАРАТЭ́
3. БУСИДО́
4. ХАРАКИ́РИ
5. ИКЭБА́НА
6. КАБУ́КИ


1. 津波
2. 空手
3. 武士道
4. 切腹
5. 生け花
6. 歌舞伎



★単語を少しづつ覚えていきましょう!

発音に気を付けて、一つづつ着実に覚えましょう。

 вода́ [ヴァダー]
聞いてみましょう!

ワイン вино́ [ヴィノー]
聞いてみましょう!

 чай [チャーィ]
聞いてみましょう!

ジュース сок [ソーク]
聞いてみましょう!

ミルク молоко́ [マラコー]
聞いてみましょう!


 сакэ́ [サケー]
聞いてみましょう!

2012年1月8日日曜日

数を数えましょう 16~19

数の数え方を覚えましょう!
(今回の数字は、すべて後半の "надцать" [ナーツァチ]にアクセントがあります。)

16 ― 【しィスナーツァチ】   шестна́дцать

☆ "т" は発音しません。
☆ "шесть" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!

17 ― 【スィムナツァチ】   семна́дцать

☆[セムナーツァチ]にならないように。
☆ "семь" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!

18 ― 【ヴァスィムナーツァチ】   восемна́дцать

☆[ヴォスィムナーツァチ]にならないように。
☆ "шесть" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!


19 ― 【ヂヴィトゥナーツァチ】   девятна́дцать

☆[ヂェヴャトゥナーツァチ]にならないように。
☆ "девять" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!

さあー、覚えましょう!!

◆露単語連想記憶

⑦ ку́рткао  【クーるトゥカ】 ジャンパー

「彼はジャンパーを着て来るとか言っていた」