2012年1月28日土曜日

覚えたい表現(8)

ロシア語の表現を覚えましょう。
ロシア語のスペル(つづり)は、今は無理に覚えなくてもいいです。
慣れることが大事です。

※フリガナで、日本語とすこし違う発音のところは、ひらがなで書いてあります。

1 いらない;必要でない

Не на́до.
ニナーダ
聞いてみましょう!


◎語句
・надо(ナーダ) 必要だ

◎発音のポイント
・не(ニ) と надо(ナーダ) は、区切らずに一息で発音します。
・надоは[ナード]にならないように!


2 どこにお住まいですか?

Где вы живёте?
グヂェ ヴィ じィヴョーチェ
聞いてみましょう!


◎語句
・где[グヂェー] どこに
・живёте[じィヴョーチェ] (あなたは)住んでいる


3 私は「XX」市(町)に住んでいます。

Я живу в го́роде 「XX」.
ヤー じィヴー ヴゴーらヂェ 「XX」 
聞いてみましょう!(「XX」は富山になっています)


◎語句
・живу[じィヴー] (私は)住んでいる
・в городе[ヴゴーらヂェ] 市に、町に


◎発音のポイント
・в(ヴ) と городе(ゴーらジェ) は区切らずに一息に[ヴゴーらヂェ]と発音します。

2012年1月16日月曜日

文字を見ましょう!(7)

ロシア語のアルファベットを英語と対比しながら見ていきましょう。
すぐ読めるようになりますよ!

※下記の表中の名称欄をクリックすると音声を聞くことができます。

《2》英語と文字は同じ ; 発音が異なる
文字 名称 発音 解          説
25 Ц ц ツェー 舌を上歯の裏に押しつけて発音します。
日本語の〔ツ〕とおなじ。


《4》ギリシア文字から

文字 名称 発音 解          説
26 Л л エール 舌を上口蓋に押しつけたまま「ル」と発音する。このとき「ウ」に近い音に聞こえる。
英語のLの発音と同じで、ギリシャ文字のΛ、λ(ラムダ)より。


《5》英語と文字も発音も異なる

文字 名称 発音 解          説
27 Ъ ъ トゥヴョーるディ・ズナーク 文字の発音はありません。名称の意味は「硬い記号」です。
子音と母音を分離して発音する記号です。

※Ъ(トゥヴョールディ・ズナーク)の説明
日本人の名前「信一(しんいち)」を「かな」転字方式のロシア文字で書くと
”СИНИТИ” となります。でも、ロシア人がこれを読むと、「しにち」と
となります。
これでは困りますので、”СИН”(しん)と”ИТИ”(いち)に分けて
読んでもらう必要があります。
このとき、”СИН”(しん)と”ИТИ”(いち)の間に
Ъ(トゥヴョールディ・ズナーク)を入れると、”СИНЪИТИ” となり、
正しく「しんいち」と読んでもらえるようになります。
”Н”(子音)と”И”(母音)を分離して発音する記号とは、このようなもの
です。

★発音練習

ла́мпа [ラーンパ] ランプ、電灯
цирк [ツィーるク] サーカス
стол [ストール] 
це́нтр [ツェーントゥる] 中心、センター
и́ли [イーリ] あるいは、または
оте́ц [アチェーツ] 父
луна́ [ルナー] 月(MOON)
колбаса́ [カルバサー] サラミソーセージ
ма́сло[マースラ] バター

※ロシア語のアクセントのある位置の母音は、強く長めに発音します。
フリガナでは長音記号のついた文字がアクセントの位置です。
(母音が1つしかない単語はその母音がアクセントですから、強く長めに発音されます。)



★文字に慣れましょう

読めますか?

1. фами́лия
2. зе́рколо
3. цикл
4. ци́фра
5. КАЦУУРА
6. ЦУРУГА
7. ЦУГАРУ
8. МАЦУЯМА

今回まで紹介したアルファベットですべて読めますよ!


1. ふァミーリヤ(姓)
2. ゼーるカラ(鏡)
3. ツィークル(サイクル)
4. ツィーふラ(数字)
5. 勝浦
6. 敦賀

7. 津軽
8. 松山





★ロシア人が知っている日本語
何でしょうか?

1. ЦУНА́МИ
2. КАРАТЭ́
3. БУСИДО́
4. ХАРАКИ́РИ
5. ИКЭБА́НА
6. КАБУ́КИ


1. 津波
2. 空手
3. 武士道
4. 切腹
5. 生け花
6. 歌舞伎



★単語を少しづつ覚えていきましょう!

発音に気を付けて、一つづつ着実に覚えましょう。

 вода́ [ヴァダー]
聞いてみましょう!

ワイン вино́ [ヴィノー]
聞いてみましょう!

 чай [チャーィ]
聞いてみましょう!

ジュース сок [ソーク]
聞いてみましょう!

ミルク молоко́ [マラコー]
聞いてみましょう!


 сакэ́ [サケー]
聞いてみましょう!

2012年1月8日日曜日

数を数えましょう 16~19

数の数え方を覚えましょう!
(今回の数字は、すべて後半の "надцать" [ナーツァチ]にアクセントがあります。)

16 ― 【しィスナーツァチ】   шестна́дцать

☆ "т" は発音しません。
☆ "шесть" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!

17 ― 【スィムナツァチ】   семна́дцать

☆[セムナーツァチ]にならないように。
☆ "семь" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!

18 ― 【ヴァスィムナーツァチ】   восемна́дцать

☆[ヴォスィムナーツァチ]にならないように。
☆ "шесть" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!


19 ― 【ヂヴィトゥナーツァチ】   девятна́дцать

☆[ヂェヴャトゥナーツァチ]にならないように。
☆ "девять" の最後の"ь"が抜けて "надцать" と結合します。
聞いてみましょう!

さあー、覚えましょう!!

◆露単語連想記憶

⑦ ку́рткао  【クーるトゥカ】 ジャンパー

「彼はジャンパーを着て来るとか言っていた」